Alan Bennett, “Czytelniczka znakomita”
A wszystkiemu winne psy - gdyby nie one, Jej Brytyjska Wysokość nie wstąpiłaby - przypadkiem - do objazdowej biblioteki dzielnicy Westminster. Gdyby te snobistyczne corgie nie skręciły za węgieł królewskiego pałacu, Jej Wysokość nie odkryłaby w sobie drzemiącej w niej pasji - czytelniczki znakomitej. Gdyby wreszcie, nie zaczęły obszczekiwać kogoś, kto - co okaże się w tracie lektury - stanie się później lekturowym przewodnikiem Królowej - z całej fabuły byłyby nici. A tak mamy sympatyczną opowiastkę o dzikiej żądzy czytania, która królową (wierzcie na słowo) może kosztować głowę.
Początki były trudne. Po lekturze pierwszej wypożyczonej książki Queen Elisabeth ma mieszane uczucia, zupełnie nie czuje pasji czytania, o której wcześniej nie słyszała, lecz którą obecnie przeczuwa. A zwróćmy uwagę, że zapytana o to, po jakie tytuły najczęściej sięga, czuje kompletną, niemalże obezwładniającą - jak mawiają wyższe sfery - konfuzję. Królowa zawahała się, ponieważ, prawdę powiedziawszy, nie miała pojęcia. Nigdy nie przywiązywała szczególnej […]